211service.com
Webジョブのペニー
今週サンディエゴで開催されたO'ReillyEmerging Technology Conferenceでインターネット開発者でいっぱいの部屋に話しかけ、Amazonのソフトウェア開発担当副社長であるLuis Felipe Cabreraは、コンピューターがうまく処理できないタスクに人間の知性を活用するプロジェクトの概要を説明しました。画像内のオブジェクトの認識など。
計画のバックボーンは、と呼ばれるWebサービスプラットフォームです。 Mechanical Turk 。オークションスタイルのシステムを使用して、人間の顔と近くの茂みの違いを認識したり、音声録音を正確に書き写したりするなど、複雑なタスク（コンピューターにとっては複雑）を作成します。 カブレラは、プラットフォームを人工人工知能と呼ぶのが好きです。それは、その逆ではなく、人間にタスクを実行するように求めるコンピューターです。
アイデアを説明するために、カブレラはテストを引用しました A9.com 、Amazonの検索エンジンは、平均的なユーザーにヒューマンインテリジェンスタスク（HIT）を実行するように依頼しました。たとえば、街区の写真内の1つの建物やビジネスを選んで画像のその部分を強調するなど、コンピューターが行うのが苦手な仕事です。会社の住所に関連付けられています。
カブレラ氏によると、参加者は必要な回答を提供しただけでなく、非常に迅速に回答し、Amazonが検索結果で写真を使用できるようにしました。これは氷山の一角ですが、それが「超並列」ヒューマンコンピューティングをどのように可能にするかを見ることができます、と彼は言いました。
もちろん、これには鋭い皮肉があります。テクノロジーベースのソリューションに特化したカンファレンス兼ショーで、AmazonのMechanical Turkは、ハンガリーのショーマンWolfgang vonKempelenによる1760年代の有名な展示のほのめかしです。トルコのパシャのような格好。それは王室の聴衆を驚かせました–そしていくつかの注目すべきチェスの戦いにさえ勝ちました。そしてそれは完全な偽物でした。フォンケンペレン、P.T。の1世紀前バーナムは、滑車、ギア、その他の偽物の機械的な小道具とともに、マシン内に小さめのチェスマスターを隠していただけでした。
アマゾンの名前の使用は、人工知能（AI）の概念の裏切りを示唆しているかもしれませんが、実際には、機械と人間の知能の補完的な性質を扱う一連の実験の最新のものです。
最もよく知られているAIアプリケーションの2つは、サイトへの人間が開始した各インバウンドリンクをそのサイトのコンテンツ品質への投票としてカウントするGoogleのPageRankアルゴリズムと、アルゴリズムを使用して顧客の購入データのパターンを探すAmazonの推奨システムです。購入決定が同じパターンに適合する顧客に本やその他の製品を販売します。
より最近の例は、次のようなサイトによって例示されています。 Flickr と おいしい 、写真画像の主題コンテンツやWebサイトの機能目的など、複雑な情報を要約するために、人間が提供するキーワードまたはタグを使用します。
ただし、ユーザーが補償なしで情報を生成することに依存するこの方法論とは異なり、AmazonのMechanical Turkは、ファームアウトしたいタスクを完了しようとする人に現金を提供します。ほとんどのタスクは、たとえば、不動産のタイトルリストの住所と所有者を一致させるか、写真が男性または女性であることを示すことだけを人々に求めます。そして、彼らはそれぞれに対して単なるペニーを稼ぎます。
そのような率は、最も熱心な参加者でさえ、発展途上国の労働者と同等になります。今日、Mechanical Turkのユーザーの多くは学生や主婦ですが、将来の参加者は、数百ドンを稼ごうとしているベトナム人労働者ではないと誰が言いますか？
現在、プロバイダーベースで人口統計を収集しています。[Mechanical] Turkに頻繁にアクセスする人の多くは、在宅勤務の母親、学生、外国人のようです、とDavidPfeiffer氏は言います。 DPAソフトウェア 、ウィスコンシン州ウォーキシャにある4人の仮想企業であり、技術者以外のユーザーがこのようなアプリケーションを作成できるようにするためのインターフェースツールを設計しています。単一の専門知識を持っていないかもしれないが、一般的な人間の反応だけを持っているかもしれない労働力に向かっているように思われる、とファイファーは言います。
ただし、時間の経過とともに、ファイファーは[Amazonの]プラットフォームを、才能のある人材を求めるプロジェクトマネージャー向けの資格サービスと見なしています。レスポンダーが顧客満足度システムを利用できるGoogleWizardなどのライバルサービスとは異なり、AmazonのMechanical Turkを使用すると、プロジェクトマネージャーは応答の待ち時間と応答の品質に基づいて独自の評価を行うことができます。そのため、ファイファーの主力製品であるHitBuilderの次のアップグレードには、グレーディングとランク付けの機能が含まれるため、企業は誰が最高の情報を提供しているかをより正確に把握できます。
現在、[リクエスター]は、才能のバリエーションが非常に多いため、ヒット数を低く抑える必要があります。良い答えを得るためだけに、3人か4人か5人を雇わなければならない、とファイファーは言います。プロセスに資格を与えると、品質の向上が容易になります。これは、私たちが追加しようとしているソフトウェアの価値です。
クリス・ロー、創設者兼副社長 知識の集約 、小規模なオンライン企業が1日以内にAmazonスタイルの推奨プロセスを活用するのを支援しようとしているサンフランシスコの企業は、この概念を急いでいます。
アマゾンは本当にそれを正しくしたと思う、とローは言います。私が嫌うことの1つは、繰り返しのことをすることです…私は誰かにそれをしてもらうためにお金を払います。 [AmazonのMechanicalTurk]が逆eBayになってしまうのがわかります。何かを成し遂げたいので、「これが私の価格です」と言います。
ホームページ画像のキャプション：チェスをプレイできると思われる18世紀のデバイスである、実際には人が隠れていたThe MechanicalTurkの写真。